Wages have been stagnant or falling for American workers throughout the recovery, but their bosses’ pay has rebounded dramatically. Average CEO compensation hit $14.1 million in 2012, up more than a third from 2009, and the ratio of CEO pay to worker pay hit a staggering 272.9-to-1, according to new research from the Economic Policy…