WASHINGTON — A watchdog report says the agency that insures pensions for millions of U.S. workers made serious errors in valuing pension plans for United Airlines employees and as a result some retirees may have received less than they were due. The report issued Wednesday by an assistant inspector general of the Pension Benefit Guaranty…